MBC, yeni K-Drama’sı To the Moon için hazırlanan tanıtım videosunda Arap ve Hint kültürlerine yönelik stereotipler kullanılması nedeniyle aldığı tepkiler sonrası videoyu sosyal medyadan kaldırdı ve kamuoyundan özür diledi.
Güney Kore televizyonu MBC, bu yıl Eylül ayında yayına girecek olan romantik komedi To the Moon için hazırladığı teaser sonrası yoğun eleştirilerin odağı oldu.
Times of India’nın bildirdiğine göre, teaser yayınlandıktan kısa süre sonra sosyal medya platformlarında özellikle Hint ve Arap kültürlerine yönelik klişe ve küçümseyici öğeler tartışmaya açıldı: Bindis (Hint kültürünün önemli sembolü), egzotik dans figürleri ve Orta Doğu mimarisine ait obje ve kıyafetler, kültürel temsil açısından haklı eleştiri aldı.
İnternetten yükselen tepkiler kısa sürede büyüdü; eleştirmenler, MBC’nin Aladdin vari bir parodi olarak mizah amacıyla yapmış olsa da bu tür içeriklerin çağımızda “rahatsız edici ve duyarsızca” olduğunu vurguladılar. Bu tepkilere paralel olarak MBC, teaser’ı resmi yayın kanallarından kaldırmaya karar verdi ve “diğer kültürlerin bakış açılarını dikkate almaktan kaçındık, bu hatayı yapıcı bir bakışla değerlendireceğiz” cümleleriyle özür metnini paylaştı.
To the Moon, ekonomik kriz altında hayatta kalmaya çalışan bir grup kadının hikâyesini anlatıyor ve 19 Eylül 2025’te yayına girmesi planlanıyordu. Ancak teaser skandalı, dizinin şekil yerine içerik anlamında da dikkatli konuşulması gerektiğini gösterdi. MBC’nin bu hatadan ders alıp, gelecek prodüksiyonlarda kültürel duyarlılığı önceliklendireceğini taahhüt etmesi, sektördeki bugünkü tartışmalar açısından kritik bir mesaj niteliği taşıyor.
Bu haberler de ilginizi çekebilir:
Promosyon Hassasiyeti neden önemli?
K-Dramalar artık global kitlelere erişiyor; Netflix, Disney+ gibi platformlar aracılığıyla tüm dünyada izlenebiliyor. Bu bağlamda promosyon materyallerinin kültürlerarası duyarlılık taşımaması, yapımın algısını zedeleyebilir ve dönüşü olmayan tepkilere yol açabilir. Bu nedenle, tanıtımda mizah, kültürel referans ya da ironi olsa bile temsil seçimleri oldukça dikkatli yapılmalı.
Tepkiler Üzerine Yayından Kaldırılan veya İçeriği Değiştirilen Yapımlar
| Yapım Adı | İçerik Özeti & Uzakdoğu Bağlamı | Neden/Karar |
| Hari Hara Veera Mallu (Hindistan) | OTT sürümünde, Pawan Kalyan ve Bobby Deol arasındaki önemli bir sahne kaldırıldı. | İzleyici tepkileri, akış ve anlatım temposu nedeniyle muhtemelen yeniden düzenlendi; doğrudan toplumsal tepki değil. |
| Monster Hunter (Çin gösterimi) | Ana karakterin “Chi-knees!” repliği, ırkçı bir çocuk tekerlemesine gönderme olduğu gerekçesiyle Çin’deki gösterimden kaldırıldı. | Halk tepkisi, yerel sansür yasaları ve kültürel hassasiyetler doğrultusunda edit yapıldı. |
| Annapoorani: The Goddess of Food (Hindistan) | Netflix’teki yayınından sonra, “love jihad” ve bir Hindu tanrının et yemesi gibi içerikler yüzünden ülkedeki bazı gruplarca eleştirilen film platformdan kaldırıldı. | Politik ve dini baskılar sonrası global platformdan kaldırıldı. |
| The Abyss (ABD/İngiltere) | 1989 yapımı film, bir fare sahnesindeki hayvan sağlığı endişeleri nedeniyle Disney+’tan kaldırıldı. | Hayvan hakları tepkisi ve ilgili yasal düzenlemeler nedeniyle kaldırıldı. |
| Howard (Belgesel) (ABD) | Disney+, fan tepkisi üzerine belgeseli platformdan kaldırmaktan vazgeçti. | Taraftar baskısı sonrası yayın geri alındı. |
Velev'i
Google Haberler üzerinden takip edin
