Türkiye’de çalıştığı yıllarda sürekli Fenerbahçe taraftarı ile karşı karşıya gelen ve ağız dalaşına giren Koç Ergin Ataman, Yunanistan kariyerinde de Olimpiakos taraftarı ile sorun yaşıyor. Panatinaikos ile Olimpiakos final serisinin ikinci maçında oyunda ihraç edilen Ataman, basın toplantısında Olimpiakos bazı taraftarları için, “Bunlar şerefsiz” ifadesini kullandı.