Geçmişin izlerini bugüne uyarlayan yeniden üretim sanatı.
Remake (İngilizce: Remake, Almanca: Neuverfilmung, Fransızca: Remake), daha önce yapılmış bir film, dizi, oyun veya eserin, çağın estetik anlayışına, teknolojisine veya kültürel ihtiyaçlarına göre yeniden çekilmesi ya da üretilmesidir. Amaç, eski bir yapımı yeni kuşaklara ulaştırmak veya farklı bir bakışla yeniden yorumlamaktır.
Remake kültürü sinemada özellikle Hollywood’da güçlüdür. Sessiz film döneminde çekilen klasiklerin sesli versiyonları, ilk büyük örneklerdir.
Sinemada: Scarface (1932–1983), King Kong (1933–1976–2005), A Star is Born (1937–1954–1976–2018) en bilinen örneklerdir.
Televizyonda: Eski dizilerin güncel versiyonları (Hawaii Five-0, Battlestar Galactica).
Oyunlarda: Resident Evil ve Final Fantasy VII gibi klasiklerin modern teknolojiyle yeniden yapılması.
Reboot, hikâyeyi baştan ele alıp farklı bir anlatım geliştirmek iken remake, aynı hikâyeyi teknolojik ve estetik açıdan güncelleştirerek yeniden üretmektir.
Hem nostaljiye seslenmek hem de yeni izleyicileri kazanmak için. Ayrıca teknik olanakların gelişmesi, eski yapımların güncellenmesini teşvik eder.
Evet. Orijinaline sadık kalmadan yapılan veya yeni bir şey katmayan remake’ler genellikle eleştirilir. Örneğin Psycho’nun (1998) birebir yeniden yapımı çoğu eleştirmen tarafından başarısız bulunmuştur.
Başarılı bir remake, yalnızca eskiyi kopyalamaz; çağdaş bir yorum getirir, kültürel bağlamı günceller ve yeni bir estetik dil kurar.
Evet. Yeşilçam döneminde Batı filmlerinden uyarlanan pek çok remake vardır. Günümüzde de klasik Türk filmlerinin yeniden çekimleri (örneğin Hababam Sınıfı) remake kültürünün yerel örnekleridir.
Sinema: The Departed (2006), Hong Kong yapımı Infernal Affairs’in remake’idir.
Oyun: Shadow of the Colossus (2018), teknolojik olarak modernize edilmiş bir remake’tir.
Türkiye’de: Şaban Oğlu Şaban veya Neşeli Günler gibi filmlerin yeni çekim girişimleri remake tartışmalarını gündeme taşır.
Remake, bir köprü işlevi görür: Geçmişin kültürel mirasını bugüne taşırken, aynı zamanda çağın estetik beğenilerini yansıtır. Başarılı olduğunda, hem nostalji duygusunu harekete geçirir hem de yeni bir izleyici kuşağı yaratır.
► SPIN-OFF
► SLASHER
► CANNES FİLM FESTİVALİ
► BAĞIMSIZ SİNEMA
► KÜLTÜR ENDÜSTRİSİ
