“Pulp Fiction”ın efsane yönetmeni Tarantino, Suzanne Collins’in romanındaki temel fikrin 1999 tarihli Japon kült klasiğiyle neredeyse birebir aynı olduğunu söyleyerek eski bir tartışmayı yeniden alevlendirdi.
Yönetmen Quentin Tarantino (Fotoğraf: Sameer AL-DOUMY / AFP)
Quentin Tarantino, distopik gençlik anlatılarının popüler örneklerinden Açlık Oyunları‘nın (The Hunger Games) temel fikrinin çok daha eski bir eserden alındığını düşünüyor. Ünlü yönetmen, The Bret Easton Ellis Podcast’te yaptığı açıklamada, Suzanne Collins’in 2008 tarihli romanının “Battle Royale” ile neredeyse birebir aynı kurguyu paylaştığını söyledi.
Tarantino’nun suçlamaları, Japon yazar Koushun Takami’nin 1999’da yayımlanan, ölümcül bir oyun içinde birbirini öldürmeye zorlanan gençleri konu alan romanına dayanıyor. Eser, 2000 yılında Kinji Fukasaku tarafından sinemaya uyarlanmış ve kısa sürede hem Japonya’da hem uluslararası arenada kült statüsüne ulaşmıştı. Tarantino, “Battle Royale bir romandan uyarlanmış bir film. Japon yazarın Suzanne Collins’i her şeyini alacak şekilde dava etmemesini anlayamıyorum. Kitabı resmen kopyaladılar,” dedi.
Entertainment Weekly’nin aktardığına göre, Collins cephesine yorum için ulaşılmaya çalışıldı. Aslında yazar bu iddialarla geçmişte de karşılaşmıştı. Collins, 2011’de The New York Times’a verdiği söyleşide Battle Royale’i romanını bitirene kadar hiç duymadığını belirterek, “O kitabı ya da o yazarı hiç duymamıştım. Romanımı teslim ettikten sonra bana söylendi; editörüme ‘Okumalı mıyım?’ diye sordum. ‘Hayır, o dünyanın zihnine girmesini istemiyorum,’ dedi,” açıklamasını yapmıştı.
Tarantino, özellikle roman yayımlandığında edebiyat eleştirmenlerinin iki eser arasındaki benzerlikleri fark etmediğini savundu. “Kitap eleştirmenlerinin çoğu ‘Battle Royale’ diye bir Japon filmi izlemez. Bu yüzden kimse Collins’e ‘Bunu daha önce görmüştük’ demedi,” dedi. Ona göre tartışma ancak The Hunger Games 2012’de sinemaya uyarlandığında değişti: “Film eleştirmenleri izler izlemez ‘Bu, Battle Royale’in PG versiyonu!’ diye tepki gösterdi.” Film aslında PG-13 derecesi almış olsa da, eleştirmenlerdeki “yumuşatılmış şiddet” değerlendirmesi o dönem sıkça dile getirilmişti.
Bu haberler de ilginizi çekebilir:
Nitekim Entertainment Weekly yazarı Chris Nashawaty, filmin vizyona girdiği hafta iki yapıyı karşılaştırarak The Hunger Games’in “sterilize edilmiş bir versiyon” olduğu yönünde eleştiride bulunmuştu. Tarantino, podcast’te ayrıca iki film arasındaki benzerliklerin 2012’de internet mizahını da beslediğini, Pulp Fiction’dan bir diyaloğun yeniden yorumlandığı popüler bir meme’in o dönem yaygınlaştığını anlattı.
Yönetmenin açıklamaları, sinema dünyasında yıllardır süren “esinlenme mi, intihal mi?” tartışmasını bir kez daha gündeme taşırken, The Hunger Games serisinin büyük popülerliğine karşın Battle Royale’in kült konumunun hâlâ güçlü olduğunu gösteriyor.
Velev'i
Google Haberler üzerinden takip edin
