Gerçeklik ile yanılsama arasındaki çizgiyi sürekli sorgulayan, bilimkurgunun en önde gelen isimlerinden Philip K. Dick külliyatı, İthaki Yayınları tarafından yeniden yayımlanmaya başladı.
Bilimkurgunun en önde gelen isimlerinden Philip K. Dick’in (1928-1982), daha önce Yüksek Şatodaki Adam romanını da okurla buluşturan İthaki Yayınları, yazarın külliyatını yeni çevirilerle yeniden yayımlamaya başladı.
Philip K. Dick külliyatına Ece Gamze Atıcı çevirisi Ubik ile başlıyan yayınevi, aynı anda yazarın Karanlığı Taramak ve Alfa Ayının Kabileleri romanlarını da okurla buluşturdu.
Ubik, Philip K. Dick’in en derin ve etkileyici eserleri arasında yer alıyor. Roman zaman, ölüm ve bilinç üzerine çarpıcı sorular sorarak okuyucuyu gerçeklik ile yanılsama arasındaki ince çizgide bir yolculuğa çıkarıyor. Bir güvenlik şirketinde çalışan Joe Chip’in, ölüm ve zamanın geriye akması gibi tuhaf olaylarla yüzleştiği bu distopik hikaye, insan bilincinin sınırlarını zorluyor. Gerçek mi, yoksa bir hayal mi? Ubik, okuru bu sorunun peşinden sürüklüyor.
İthaki Yayınları arasında ilk kez okurla buluşan bir diğer Philip K. Dick romanı ise Karanlığı Taramak (A Scanner Darkly, Çev.: Gökhan Sarı). Roman, Philip K. Dick’in en derin ve otobiyografik eserlerinden biri. Bob Arctor adlı bir narkotik ajanının, uyuşturucu bağımlılığı ve psikolojik çözülüşüyle baş başa kalışını anlatan roman, Dick’in kendi uyuşturucu deneyimlerinden izler taşır. Gerçeklik ve deliliğin ince çizgisi üzerine güçlü bir anlatım sunan kitap için bilinç, kimlik ve toplumsal gözlemleri sorgulayan bir başyapıt denilebilir.
Tuna Erdem’in çevirisiyle yayımlanan Alfa Ayının Kabileleri ise Dick’in en yoğun ve karmaşık eserleri arasında gösteriliyor. İnsanlar, yaşamlarını uzayda kolonileşerek sürdüren bir tür yeni insanlık formuna dönüşmüştür. Alfa sisteminde, akıl hastanesi olarak kullanılan bir gezegenin zorlu şartları altında hayatta kalmaya çalışan bir koloni, zamanla sıradışı bir sosyal düzen geliştirmiştir. Fakat bu düzen, sadece teknolojinin ya da ekolojik ihtiyaçların sonucu değildir; güçlü figürlerin yarattığı mitler, törensel şiddet ve dini görünümlü bir hiyerarşi tarafından ayakta tutulur. İnsanlar, korkularını ve arzularını kabilelerin liderlerine aktararak kendi gerçekliklerini biçimlendirir.
Velev'i
Google Haberler üzerinden takip edin
