Polat Onat’ın metnini izinsiz kullanan “Ahlat Ağacı” filmine karşı açılan davada istinaf mahkemesi de yazarın lehine karar verdi.
Turkish film director Nuri Bilge Ceylan poses in Paris on June 22, 2018. (Photo by Christophe ARCHAMBAULT / AFP)
Nuri Bilge Ceylan’ın Ahlat Ağacı filminde Polat Onat’a ait bir metnin izinsiz kullanılması nedeniyle açılan davada, istinaf mahkemesi de Ceylan ve Zeyno Film’in itirazını reddetti. Mahkeme, Onat’ın tazminat talebini haklı bularak önceki kararın hukuka uygun olduğunu belirtti ve tazminatın ödenmesine hükmetti.
Polat Onat’ın metnini izinsiz kullanan “Ahlat Ağacı” filmine karşı açılan davada istinaf mahkemesi de yazarın lehine karar verdi.
Türk sinemasının önemli isimlerinden Nuri Bilge Ceylan’ın yönettiği ve senaryosunu Akın Aksu ile birlikte yazdığı Ahlat Ağacı filminde izinsiz kullanılan metin nedeniyle açılan davada, istinaf mahkemesi yönetmen Ceylan ve yapım şirketi Zeyno Film’in başvurusunu esastan reddetti.
2018 yılında gösterime giren filmdeki “Taşra ve Edebiyat Sempozyumu’na katılmak istemeyen bir yazarın mektubu” bölümünün, Yazar Polat Onat’ın Varlık dergisinde ve “Edebiyatın Taşradan Manifestosu” adlı kitabında yayımlanan “Su Katılmamış Taşralı” başlıklı metninden alındığı ortaya çıkmıştı.
Onat, bu metnin kendisinden izin alınmadan kullanıldığını belirterek Nuri Bilge Ceylan ve Zeyno Film’e 40 bin TL’lik tazminat davası açmıştı. İstanbul Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi, 2023 yılında metnin izinsiz kullanıldığını tespit etmiş, “esere tecavüzün tespitine” kararı vererek Onat’a maddi ve manevi tazminat ödenmesine hükmetmişti.
Karara itiraz eden Ceylan ve yapım şirketi, dosyayı İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi’ne taşıdı. Ancak mahkeme, yazar Onat’ın tazminat talebini haklı buldu. Mahkeme heyeti, ilk derece mahkemesinin kararının “hak ve adalet ilkelerine uygun” olduğunu belirterek Ceylan ve Zeyno Film’in istinaf başvurusunu oybirliğiyle reddetti.
Cumhuriyet’ten Mehmet Aman’ın haberine göre Polat’ın avukatı Yasemin Arpa, karar ile ilgili şöyle konuştu:
“Müvekkilim Polat Onat’la birlikte yürüttüğümüz hukuk mücadelesinde bir kez daha haklı çıkmış olmaktan dolayı sevinçliyiz. Ceylan ve yapımcısı Zeyno Film, ilk derece mahkemenin kararına karşı, İstinaf yoluna gitmişlerdi. İstinaf, ilk derece mahkemesinin kararını hukuka uygun bularak başvuruyu haksız bularak, esastan reddetti”
Velev'i
Google Haberler üzerinden takip edin
